khuyen, 私の親友

　　　　今日はkhuyenという名前を持っている親友を紹介したいです。大学に入って、突然出会いました。その時からルームメートになっていました。とても優しい人ですよ。私の寂しい時や困った時など、いつも私のそばにいます。病気になったとき、おいしい料理を作ったし、私に世話をして、母のようです。Khuyenちゃんの今年の誕生日に彼女のそばにいることができませんでした。インターネットしかで彼女と連絡しません。ちょっとさびしいです。

　　　　Khuyenちゃん、会いたい！！！

高槻の小学生と交流する

１１月１１日に、高槻の小学校へ行きました。はじめて日本人の小学校３回生と交流して、とっても楽しかったです。その日、雨が降っていやだと思いましたけど忘れられない体験を持ちました。小学生はみんな明るくて、頭がよく、すごくかわいいです。ベトナムの文化や特徴を子供たちに聞かせたり、一緒に色々な歌を歌ったりしました。また、「今日は」、「ありがとうございます」などのベトナム語を教えました。子供たちは積極的に勉強しました。その後で、私たちはお化けをまねるゲームをしました。子供たちがおばけをまねるのは本当にこわく感じるほどよかったです。。とっても嬉しかったです。日本の国歌とか関大の伝統的な歌を歌ってもらいました。すごく感動しました。

     　実は子供が面倒くさいと思ったことがありますが子供たちのおかげで、その考えは完全変わってきました。数日前に電車で突然関西大学の制服を着いていた子供を見えました。子供たちは笑顔をして、私を挨拶しました。高槻小学校３回生を思い出させました。すごく嬉しく感じました。

関西大学の学園祭

     初めて学園祭を体験して、印象を持ちました。とってもたのしかったですね。学園祭の一日目、茶道部の茶会に参加しました。私のような外国人として正座が難しかったけど面白かった。その日、茶道部は多くのお客にあしを運んでもらいました。私は季節感のお菓子を食べて、緑茶を飲みました。その茶会を通じて、日本の文化に関する色々なことを理解することができました。

    二日目、学生の出店で様々な料理を食べました。いのきの料理が大好きでした。おなかがいっぱいでした。三日目、４９年前に関大を卒業した日本人と一緒に関大を歩いて、写真をたくさん撮りました。４９年前に関大がどうだったか分かりました。関西大学の学園祭を年４回行ってほしいです。そうだったらもっといいですね。

                     

 

小学校の思い出

私にとって、小学校の時は忘れられない時期です。その時、内の家はほとんどの友達の家から近いでした。毎日、私たちは一緒に学校に行きました。学校に行く途中で色々なことをした。先生に教えてもらった歌を大きい声で歌うこと、プレゼントや内の猫や犬についておしゃべること、トン某　や蝶に追いかけることなどでした。授業に遅刻することもありました。みなは親に叱られたのにとっても楽しかったです。

      たまには喧嘩することがあったけど次の日また一緒に学校に行って、遊びました。前のけんがはだれも覚えませんでした。私たちは全て折り紙の授業が大好きでした。先生が優しいし、手作りのものを持ちました。よかったですね。小学校に戻りたいです。

原宿のファッション

私は原宿のファッションに印象を受けています。日本ではこのファッションは70年から登場しました。

ベトナムが日本のファッションに影響を受けたので原宿のファッションはここ数年間に登場しましたが早く人気があります。人々の前に自分を目指したいから濃い色の変な衣服や髪形にするベトナムの若者も多いと思います。

ベトナムの秋について

ベトナムでは一か月ぐらいの前に秋に入りました。夏が終わったのでだんだん涼しくなっています。北ベトナムにはsua（スア）という特別な花があります。秋が始まるとsua花は咲きます。この花の色は緑で葉の色と同じです。sua花は夜咲きます。家から学校までの道のそばにたくさんのsuaの木を植えました。毎日夜になって、その道を歩きたいです。sua花はいい香りがして、長い間の後で散ってしまいました。sua花を対象とした文学の作品の数は少なくないと思います。ベトナムにとって、sua花は北ベトナムの秋に欠かせないものだと言えるでしょう。

大阪弁を勉強しましょう

ベトナムでは若者の言葉がどんどん豊富になっています。この言葉が聞こえるとわからない年寄の人は少なくないでしょう。例えば
　1.　　ngon tuyet cu meo (とてもおいしいですよ）
　　　（標準形式：　rat ngon)
   2.    am IC (頭がおかしい）
　　　（標準形式：　ham)
若者の言葉の多様についてですが日本はベトナムと同じだとおもいます。
大阪弁を勉強しましょう。

大阪弁 大阪弁は関西地区の代表的な方言です。一般的に言われる関西弁も、大阪弁を指していることが多いです。

～ね ⇒ ～な 暑いね ⇒ 暑いな , 始まるね ⇒ 始まるな ～よ ⇒ ～で / わ 良かったよ ⇒ 良かったで , 食べたよ ⇒ 食べたで , 行くよ ⇒ 行くわ 「わ」の方が「で」よりも主張が弱い ～だよね / でしょう ⇒ ～やん(か) 嘘だよね ⇒ 嘘やん , 見たよね ⇒ 見たやん ～だ ⇒ ～や 元気だ ⇒ 元気や , これだよ ⇒ これやで , 暇だから ⇒ 暇やから 暇だけど ⇒ 暇やけど , 暇だったら ⇒ 暇やったら , 綺麗だし ⇒ 綺麗やし 明日だろう / でしょう ⇒ 明日やろ , 見たんだ ⇒ 見たんや ～んだ ⇒ ～ねん , ～たんだ ⇒ ～てん , なんだ ⇒ やねん 海行くんだ⇒海行くねん , 海行ったんだ⇒海行ってん , あほなんだ⇒あほやねん ～ない ⇒ ～へん , ～なかった ⇒ ～へんかった 飲まない ⇒ のまへん , 食べない ⇒ たべへん , しない ⇒ せえへん 飲まなかった ⇒ のまへんかった , 学生かもしれない ⇒ 学生かもしれへん ～じゃない ⇒ ～やない / ちゃう 元気じゃない ⇒ 元気やない / ちゃう , 日本人じゃない ⇒ 日本人やない / ちゃう ～くない ⇒ ～ない 寒くない ⇒ さむない , 食べたくない ⇒ たべたない ～ている ⇒ ～てる(男女) / とる(男性) 飲んでいる ⇒ のんでる / のんどる , 見ていない ⇒ 見てへん ～ているん ⇒ ～てん 何しているんだ ⇒ 何してんねん ～ておく⇒～とく , ～てあげる⇒～たる , ～てしまった⇒～てもうた 置いておく ⇒ 置いとく , 教えてあげる ⇒ 教えたる , 寝てしまった ⇒ 寝てもうた ～[命令形] ⇒ ～[ます形] + 長音 見ろ ⇒ みい , 書け ⇒ 書きい , 食べろ ⇒ 食べえ , しろ ⇒ せえ ～ないで(ください) ⇒ ～んといて(ください) 行かないで ⇒ いかんといて , しないでください ⇒ せんといてください ～[辞書形] + な ⇒ ～[ます形] + な 飲むなよ ⇒ のみなや , 書くな ⇒ 書きな 「～ないで」と「～な」の中間 ⇒ ～[動詞ます形] + なさんな ⇒ のみなさんな , ⇒ 書きなさんな , ⇒ 言いなさんな ～しよう ⇒ ～しよ 旅行しよう ⇒ 旅行しよ , また行こうね ⇒ またいこな ～と思う ⇒ ～思う 日本人だと思う ⇒ 日本人や思う , 行こうと思う ⇒ いこおもう ～させる ⇒ ～さす 書かせる ⇒ 書かす , 食べさせる ⇒ 食べさす , 勉強させる ⇒ 勉強さす hayaku⇒hayo , ookiku⇒ookyu , yasuku⇒yasu , hiroku⇒hiro はやく来て ⇒ はよきて , 大きくなった ⇒ おおきゅうなった , やすくして ⇒ やすして 助詞 ( は / が / を / へ / に / で ) ⇒ × 標準語以上に省略されやすい 練習 　標準語を読んで→ 大阪弁で入力 [EX] 暇だったら、一緒に行かない。 [Q1] 雨降らないね。 [Q2] 明日だよ。 [Q3] 出身は大阪なんだ。 [Q4] はやくしろ。 [Q5] 綺麗だし、親切だと思う。 [Q6] 強く閉めないでください。 [Q7] 運転しないでください。 単語 私(女性) ⇒ うち , 私たち(女性) ⇒ うちら , きみ ⇒ 自分 , 鈴木さん ⇒ 鈴木はん , お父さん ⇒ おとん , お母さん ⇒ おかん , とても ⇒ めっちゃ , 本当 ⇒ ほんま , 良い ⇒ ええ , 面白い ⇒ おもろい , (疲れて)つらい ⇒ しんどい , 駄目 ⇒ あかん , 複雑な ⇒ ややこしい , 好きじゃない ⇒ すかん , 大変 ⇒ なんぎ , ばか ⇒ あほ , ありがとう ⇒ おおきに , いくら ⇒ なんぼ , それでは ⇒ ほな , 違う ⇒ ちゃう , いる ⇒ いてる , 言って ⇒ ゆうて