2011年10月19日水曜日

原宿のファッション

私は原宿のファッションに印象を受けています。日本ではこのファッションは70年から登場しました。

ベトナムが日本のファッションに影響を受けたので原宿のファッションはここ数年間に登場しましたが早く人気があります。人々の前に自分を目指したいから濃い色の変な衣服や髪形にするベトナムの若者も多いと思います。



2011年10月12日水曜日

ベトナムの秋について

ベトナムでは一か月ぐらいの前に秋に入りました。夏が終わったのでだんだん涼しくなっています。北ベトナムにはsua(スア)という特別な花があります。秋が始まるとsua花は咲きます。この花の色は緑で葉の色と同じです。sua花は夜咲きます。家から学校までの道のそばにたくさんのsuaの木を植えました。毎日夜になって、その道を歩きたいです。sua花はいい香りがして、長い間の後で散ってしまいました。sua花を対象とした文学の作品の数は少なくないと思います。ベトナムにとって、sua花は北ベトナムの秋に欠かせないものだと言えるでしょう。

2011年10月6日木曜日

大阪弁を勉強しましょう

ベトナムでは若者の言葉がどんどん豊富になっています。この言葉が聞こえるとわからない年寄の人は少なくないでしょう。例えば
 1.  ngon tuyet cu meo (とてもおいしいですよ)
   (標準形式: rat ngon)
   2.    am IC (頭がおかしい)
   (標準形式: ham)
若者の言葉の多様についてですが日本はベトナムと同じだとおもいます。
大阪弁を勉強しましょう。

大阪弁

大阪弁は関西地区の代表的な方言です。一般的に言われる関西弁も、大阪弁を指していることが多いです。

⇒ ~
暑い ⇒ 暑い , 始まる ⇒ 始まる
⇒ ~ /
良かった ⇒ 良かった , 食べた ⇒ 食べた , 行く ⇒ 行く
「わ」の方が「で」よりも主張が弱い
だよね / でしょう ⇒ ~やん(か)
だよね ⇒ 嘘やん , 見たよね ⇒ 見たやん
⇒ ~
元気 ⇒ 元気 , これよ ⇒ これで , 暇から ⇒ 暇から
けど ⇒ 暇けど , 暇ったら ⇒ 暇ったら , 綺麗し ⇒ 綺麗
明日ろう / でしょう ⇒ 明日ろ , 見たん ⇒ 見たん
んだ ⇒ ~ねん , ~たんだ ⇒ ~てん , なんだやねん
海行くんだ⇒海行くねん , 海行ったんだ⇒海行ってん , あほなんだ⇒あほやねん
ない ⇒ ~へん , ~なかった ⇒ ~へんかった
飲まない ⇒ のまへん , 食べない ⇒ たべへん , しないせえへん
飲まなかった ⇒ のまへんかった , 学生かもしれない ⇒ 学生かもしれへん
じゃない ⇒ ~やない / ちゃう
元気じゃない ⇒ 元気やない / ちゃう , 日本人じゃない ⇒ 日本人やない / ちゃう
くない ⇒ ~ない
くない ⇒ さむない , 食べたくない ⇒ たべたない
ている ⇒ ~てる(男女) / とる(男性)
飲んでいる ⇒ のんでる / のんどる , 見ていない ⇒ 見てへん
ているん ⇒ ~てん
何しているんだ ⇒ 何してんねん
ておく⇒~とく , ~てあげる⇒~たる , ~てしまった⇒~てもうた
置いておく ⇒ 置いとく , 教えてあげる ⇒ 教えたる , 寝てしまった ⇒ 寝てもうた
[命令形] ⇒ ~[ます形] + 長音
⇒ み , 書 ⇒ 書きい , 食べ ⇒ 食べ , しろせえ
ないで(ください) ⇒ ~んといて(ください)
行かないで ⇒ いかんといて , しないでください ⇒ せんといてください
[辞書形] + な ⇒ ~[ます形] + な
飲むよ ⇒ のみや , 書く ⇒ 書き
「~ないで」と「~な」の中間 ⇒ ~[動詞ます形] + なさんな
⇒ のみなさんな , ⇒ 書きなさんな , ⇒ 言いなさんな
~しよう ⇒ ~し
旅行しよう ⇒ 旅行し , また行こうね ⇒ またい
と思う ⇒ ~思う
日本人だと思う ⇒ 日本人や思う , 行こうと思う ⇒ いこおもう
させる ⇒ ~さす
書かせる ⇒ 書か , 食べさせる ⇒ 食べさす , 勉強させる ⇒ 勉強さす
hayaku⇒hayo , ookiku⇒ookyu , yasuku⇒yasu , hiroku⇒hiro
やく来て ⇒ はきて , 大きくなった ⇒ おおきゅうなった , やすくして ⇒ やして
助詞 ( は / が / を / へ / に / で ) ⇒ ×
標準語以上に省略されやすい

練習
 標準語を読んで→大阪弁で入力
[EX] 暇ったら、一緒に行かない
[Q1] 雨降らないね。
[Q2] 明日だよ。
[Q3] 出身は大阪なんだ。
[Q4] はやくしろ。
[Q5] 綺麗だし、親切だと思う。
[Q6] 強く閉めないでください。
[Q7] 運転しないでください。

単語
(女性) ⇒ うち , 私たち(女性) ⇒ うちら , きみ自分 , 鈴木さん ⇒ 鈴木はん , お父さんおとん , お母さんおかん , とてもめっちゃ , 本当ほんま , 良いええ , 面白いおもろい , (疲れて)つらいしんどい , 駄目あかん , 複雑なややこしい , 好きじゃないすかん , 大変なんぎ , ばかあほ , ありがとうおおきに , いくらなんぼ , それではほな , 違うちゃう , いるいてる , 言ってゆうて



2011年9月29日木曜日

お風呂文化

お風呂文化について考える
    初めて日本に来た外国人として日本の伝統的な文化を体験したいと思う。お風呂文化に興味がある。
    ベトナムでは人々が普通シャワーを浴びる。他の人と一緒にシャワーを浴びるのはおかしいのではないだろうか。自国で共同浴場を見たことがない。それで、初めてドミトリー月が丘の共同のお風呂に入り、非常に恥ずかしく感じた。その時、誰も見なく、できるだけ早く浴び、お風呂を出た。しかし、毎日お風呂に入り、だんだんお風呂文化に慣れてきた。共同お風呂のおかげで、多くの日本人と友達になっている。私たちはおしゃべりをしたり、笑ったり、歌を歌ったりした。日本語や日本の伝統的な文化について色々と勉強になった。本当にたのしかった。
    しかも、お風呂は体を洗うより医療目的で使用されると聞かれている。昨日は調子が悪く、頭が痛かった。お風呂に入り、体が温かくなり、汗がたらたら落ちた。そのあとで、すごく快適に感じた。今日は元気になる。お風呂はよいと思う。今までお風呂に入りたくなっている。どうして日本人がお風呂が好きか分かった。最近、欧米文化に影響を受けているのにお風呂文化は日本人の生活に欠かせないものだろう。